Texte original

Loys, ainsné filz du roy de France, daulphin de Viennoys, conte de Valentinoys et de Dioys, a n(ost)re amé (et) feal Girault Aymar, escuier, seigneur de Granhan, salut et dilection. Comme par l’accort et traictié fait entre nous, d’une part, et vous, d’aut(re), sur le fait de l’eschange de la place, terre et seigneurie de Grillen a la terre (et) seigneurie de Marsenne (et) la moitié du peage de Laine et des empses de Savasse vous nous doiez p(resen)tement delivrer et mettre en noz mains ladicte place, terre (et) seigneurie de Grillen ensemble toutes les rentes et reven(ue)s, ainsi que par le traictié sur ce fait peut app(ar)oir, savoir vous faisons que, nous confians a plain de la loyauté, souffisance (et) bonne preudomie de n(ost)re amé (et) feal escuier d’escuierie Hugues de Verdun, seigneur de S(ain)te Camelle, icelui avons co(m)mis et ordonné, co(m)mettons et ordonnons par ces p(resen)tes a prandre la possession, la garde et joïssance de lad(icte) place de Grillen, pour et en n(ost)re nom. Si vous mandons et expressement enjoingnons que icelle place de Grillen avec toute la reven(ue), ainsi que ledit traictié le contient, vous lui baillez et mettez en ses mains pour et en n(ost)re nom. Et en ce faisant nous vous en tendrons quitte et deschargé partout ou besoing sera, sans aucunem(en)t all(e)r au contraire. Car ainsi nous plaist il et voulons estre fait. Donné au Monteil Aymart, le XXVIme jour de may, l’an de grace mil CCCC quarante (et) sept. Par monseigneur le daulphin en son conseil [signé :] Bochetel [paraphe]

Soit en se limitant aux données factuelles :

Le dauphin Louis [II] fait savoir à Géraud Adhémar, seigneur de Grignan, qu'il a commis son écuyer Hugues de Verdun, seigneur de Sainte-Camelle, pour prendre possession de la seigneurie de Grillon, que Giraud a par un accord précédent abandonné au dauphin en échange de la seigneurie de Marsanne et de la moitié du péage de Leyne et des anses de Savasse.