Introduction des cours Dossiers documentaires Bibliographies
1199, 26 septembre. Charte du roi d'Angleterre
Notice   •   Fac-similé interactif   •   Texte et traduction•  Commentaire diplomatique
Dossier 87
  1. Caractères externes
  2. Interprétation

Essai

Les interlignes sont réguliers et larges. L’espace pourtant est mesuré, et les marges, quasi inexistantes, laissent un règne sans partage à l’écriture.

Celle-ci, soignée et typée, est composée de lettres au corps petit et méticuleusement tracé, et de longues hampes, conférant au tout une allure élégante et une grande lisibilité. Les majuscules à redoublement sont typiques de l’écriture curiale anglaise. Certains tildes, en forme de 8 ouverts par le bas, les traits obliques plongeants et recourbés en fin de n et de m, les a suscrits, les 9 tironiens (abréviations –us), le haut des s, les R majuscules (Rex, à la première ligne, et les témoins R. et Rogerius aux lignes 9-10) intègrent tous, de façon variée, des ornements graphiques qui proclament le caractère travaillé du produit graphique.

L’écriture n’en est pas moins extrêmement abrégée, surtout quand les mots sont connus et attendus. Caractéristique des actes anglo-normands en général, la sévérité des abréviations sur les noms de personnes est tout particulièrement notable (cf. H. pour Henricus à la ligne 8, le R. du premier témoin à la ligne 9).

Le tout, en bref, suggère un mélange de majesté et de pragmatisme.