Introduction des cours Dossiers documentaires Bibliographies
1540, 4 mars. Le roi s’amuse : Quittance au trésorier de la Maison du roi
Notice      Fac-similé interactif      Texte et traduction    Commentaire diplomatique    Commentaire historique
  Dossier 112 image du dossier
Texte original

En la presence de moy , notaire et secretaire du roy nostre s(ir)e Jheronyme Paule et
Jehan Marie de Pintour, de Venise, gentilzhommmes plaisans, ont confessé avoir receu comptant
de me Jehan Duval conseiller dudict seigneur et trésorier de son Espargne la somme de deux cens
vingt-cinq livres tournois en C escus d’or soleil a XLV s. t. piece, qui est à chacun d’eulx L escus
soleil dont le roy nostred. seigneur leur a faict don en faveur du passe-temps et recreation qu’ilz luy
ont nagueres donné en plusieurs mynes qu’ilz ont faictes et propos facetieux par eulx tenuz devant
luy ou il a prins plaisir, de laquelle somme de IIc XXV livres tournois lesdictz Jheronyme Paule et
Jehan Marie se sont respectivement tenuz contens et bien payez et en ont quicté et quictent ledit me
Jehan Duval, tresorier susdict, et touz autres. Tesmoing mon seing manuel, cy mis à leur requeste,
le IIIIe jour de mars, l’an mil cinq cens trente-neuf.
BONACORSY (paraphe)

Soit en se limitant aux données factuelles :

1540, 4 mars (n. st.) — Paris

Girolamo Paolo et Giovanni Maria de Pintour de Venise, «gentilzhommes plaisans », donnent quittance à Jean Duval, trésorier de l’Épargne, de la somme de 225 livres tournois, soit 50 écus d’or soleil chacun, que le roi leur a donné en récompense de leurs «mines et propos facetieux ».