La solennité de la présentation et l'éclat des caractères graphiques ne sont nullement incompatibles (trait caractéristique des XIIe-XIIIe siècles, contrastant avec le maniérisme de la rédaction des actes les plus solennels à compter de Philippe le Bel) avec une relative économie du discours, qui confine parfois à la sécheresse, qui rejette progressivement le préambule sans encore multiplier les clauses finales, et qui, par-dessus tout, use d'un vocabulaire précis, technique, juridique.

In nomine sancte et [i]ndividue Trinitatis, amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Gilo de Flagiaco tenebat quoddam feodum de nobis, scilicet avoeriam de Emant et lignarium. De lignario autem erat dissensio inter Gilonem et alios advocatos qui dicebant se de jure partem habere in lignario illo si manentes essent in Musteriolo. Inquisita autem et cognita veritate hujus rei, didicimus quod nichil haberent de jure illi alii advocati in predicto lignario. Illud autem totum quod prefatus Gilo habebat in avoeria et lignario tam in feodo quam in dominio vendidit Roberto abbati et conventui Sancti Germani de Pratis. Quitavit etiam eis quicquid reclamabat in uxore Herois et sororibus ejusdem uxoris de Tastedos. Nos autem ad petitionem predicti Gilonis hanc venditionem confirmamus et, ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri munimine et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam roboramus. Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini M° CC° secundo, regni nostri anno vicesimo quarto. Nos Astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. S. Mathei camerarii. S. Droconis constabularii. Data vacante [PHILIPPUS] cancellaria per manum fratris Garini.