Passer la souris sur les cercles rouges pour des commentaires de détail
L’aspect graphique, comme l’écriture, offre un mélange de soin et de rapidité ; l’acte est le double produit d’une préparation attentive, qui se prolonge dans une certaine emphase mise sur les responsables de la mise par écrit, garants d’authenticité (“ Nous ” l’official, et en contrepoint son clerc-notaire juré), et d’autre part de la masse des actes produits, qui pousse à la hâte.
On peut relever comme trait lorrain caractéristique la graphie “ ei ” pour “ é ”, qui représente le produit de [a] latin accentué et libre [le relevé est limité à la première occurrence du mot] : auctoritei, jurei, lou queil (l. 3) ; li queis (l. 4) ; peire (l. 5) ; teil, teile, reires (l. 6) ; bleif (l. 7) ; donneir (l. 8).
Passer la souris sur les cercles rouges pour des commentaires de détail
L’aspect graphique, comme l’écriture, offre un mélange de soin et de rapidité ; l’acte est le double produit d’une préparation attentive, qui se prolonge dans une certaine emphase mise sur les responsables de la mise par écrit, garants d’authenticité (“ Nous ” l’official, et en contrepoint son clerc-notaire juré), et d’autre part de la masse des actes produits, qui pousse à la hâte.
On peut relever comme trait lorrain caractéristique la graphie “ ei ” pour “ é ”, qui représente le produit de [a] latin accentué et libre [le relevé est limité à la première occurrence du mot] : auctoritei, jurei, lou queil (l. 3) ; li queis (l. 4) ; peire (l. 5) ; teil, teile, reires (l. 6) ; bleif (l. 7) ; donneir (l. 8).