Noter avant tout, caractère très commun, la modestie des abréviations, généralement beaucoup plus nombreuses et sévères dans les actes latins contemporains. Plusieurs mots d'ailleurs sont abrégés de façon différente ou alternativement abrégés et développés au fil du texte (quelques exemples signalés en notes), ce qui donne plus de sûreté dans leur développement par l'éditeur.