Introduction des cours Dossiers documentaires Bibliographies
1268, 30 mars. Lettres pontificales sur fil de chanvre
Notice   •   Fac-similé interactif   •   Texte et traduction•  Commentaire diplomatique
Dossier 41

Passer la souris sur les cercles rouges pour des commentaires de détail

Essai

Les abréviations sont peu nombreuses, limitées à quelques désinences et à un petit nombre de mots (hors protocole : magister, ipse, noster, apostolicus). Noter au passage la forme canonique de l’abréviation de la formule de salut : « Salt et aplicam ben ». L’allure générale est d’une grande régularité, renforcée par la maîtrise de la justification du texte, appliquée également aux deux dernières lignes, où le scribe doit mener les éléments de la date jusqu’en bout de ligne sans avoir beaucoup de choix possibles pour les couper.