Dictionnaire des abréviations françaises

Cette liste intègre et étend celle qui figure dans Maurice Prou, Manuel de paléographie latine et française, 4^e éd. refondue avec la collab. d'Alain de Boüard, Paris, 1924, p. 455-474.
N. B. La forme propre du signe abréviatif est ici simplifiée par nécessité. On gardera à l'esprit que dans la pratique, elle permet souvent des distinctions précises (et qui varient selon les époques), selon que le trait monte, descend, boucle, enveloppe le mot, etc.
équivalences : ’ = signe générique (tilde), p = p « barré » = per/par, _cp = p « barré courbe » = pro, ² = signe ondulé ur

P’

promettant [clauses finales d'acte notarié] -

p’

premier -

p’

payé [en marge d’acte notarié] -

p’

parisis -

p²

pour -

paier’t

paieront -

pall’

Pallais -

papp’

pappier -

p

par -

par’

parisis -

pches

perches -

pch’un

par cha(s)cun -

pcyd^t

par cy devant -

pderr’

par derriere -

pd’t

par devant -

pesp’al

par especial -

pis

Paris -

plem’ - plem’t

parlement -

pmiss’

permission -

p’mpt^re

peremptoire -

pmy

parmy -

pp’uel

perpetuel -

parr’

parroisse -

pr’

parroisse -

pre

Pierre -

prin

Perrin -

pris

Parris -

parroch^ale

parrochiale -

pso’e - pson’ - pso’ne

personne -

pt’

partie(s) -

pt

part -

pt’^es

parties -

ption

portion -

payem’

payement(s) -

pb’re

pre(b)stre -

p^ce

piece -

p’ced’

precedent -

pend’

pendant -

p’er

prier -

p’eur

prieur -

p’ffi’ons

preffixions -

phl’es

Philippes -

phl’on

Philippon -

p’iud’

prejudice -

plus’

plusieurs -

plusapl’

plus à plein -

plus’s

plusieurs -

p’m’

premier -

p’m’s

premiers -

p’nce

presence -

p’ndre

prendre -

p’ndu

pretendu -

p’ne²

preneur -

p’nem

presentement -

p’ns

presens -

p’ns

prins [= pris] -

p’nt

present -

p’nt’

presentes -

p’nter

presenter -

p’ntes

presentes -

p’ntz

presentz -

po²

pour -

po^on - po’on

possession -

port’

portion -

poss’ - poss’on - poss’^on

possession -

p’pal

principal -

pre’al

presidial -

premier’

premierement -

proc²

procureur -

_cpc²

procureur -

_cpced’

proceder -

_cpces

procés -

_cpcess’ - _cpcess^on

procession -

_cpch’

prochain -

_cpch’ ven’

prochain(ement) venant -

_cpcur² - _cpcur’

procureur -

_cpcurat’

procuration -

_cpm’

prome(c)t(ent) - promettant -

prom’

prome(c)t(tent) - promettant -

_cpma’on

proclamation -

_cpmett’

promettant - promettent - promettre -

pron’

prononcé -

p’ronaige

patronaige -

_cp’on

procuration -

_cpp’et’e

proprietaire -

_cpp’ete

proprieté -

_cppos’

proposer -

_cpp’s

propres -

_cpth’

prothomartyr [saint Etienne] -

_cpuch’

prouchain -

prouch’

prouchain -

_cpuis’

provision -

_cpuu’

prouver -

p’s’

prisé(es) -

p’sc’p^on

prescription -

p’se

prisé -

p’sid’

president(s) -

p’son

prison -

p’sonn’

prisonnier -

puiss’

puissant - puissent -

p’x

prix -

[un triangle]

escu(s) - escu(z) -

[deux triangles]

escus - escuz -