École des chartes » THELEME » Cours

Identification des provenances des livres imprimés anciens (XVe-XVIIIe siècle)
Ressources imprimées et en ligne

L’élucidation des anciennes provenances est complexe car rares sont les cas où le nom de propriétaire est clairement indiqué dans le livre sous une forme complète. Le plus souvent on est confronté à des armoiries estampées sur les plats de reliure, à des estampilles, à des devises, à des ex-libris manuscrits, imprimés ou gravés, à des initiales ou à des monogrammes, à d’anciennes cotes, à des signes divers difficiles à interpréter..

Ces marques de propriété sont nombreuses, variées et dispersées et il n’existe pas actuellement d’outil centralisé donnant accès à leur ensemble. Souvent les instruments de travail dont une partie est présentée ci-dessous décrivent les marques qui sont choisies en fonction du type particulier ou d’une origine (famille royales par exemple), d’une zone géographique ou bien qui sont conservées dans une ou plusieurs bibliothèques. Ce qui permet de sélectionner les ouvrages de références à consulter en premier lieu c’est l’étude préliminaire des particularités de la marque de provenance, sans oublier l’examen de l’exemplaire (l’adresse typographique, le style de la reliure peuvent aider à localiser le statut de l’ancien propriétaire ou la région de sa résidence) et de l’édition (un livre peut porter l’ex-libris de son dédicataire mentionné dans le texte de l’ouvrage).

Cette liste qui a été établie en vue d’une utilisation dans un établissement n’ayant pas ou peu de ressources imprimées, présente les publications accessibles sous forme numérisée et les ressources électroniques en ligne.

A noter que l’étude des reliures a été pour le moment laissée de côté.

Annie Charon et Anna Markova
Mars 2011

Ressources imprimées

International

  • Fagan (Louis). Collectors' marks; arranged and edited by Milton I. D. Einstein and Max A. Goldstein. Mansfield Centre (Conn.): Martino, 2007.
    Fac-simile de l’éd. de: Londres: Field & Tuer ; New York: Scribner & Welford, 1883.
    668 marques de propriété reproduites et souvent identifiées rassemblées par L. Fagan sont complétées de 203 marques par Milton I. D. Einstein and Max A. Goldstein. Consultation très commode. Index des possesseurs.
  • O'Dell-Franke (Ilse). Deutsche und Österreichische Exlibris 1500-1599: im Britischen Museum. London: British Museum Press, cop. 2003.
    488 ex-libris identifiés, décrits et reproduits. Index des possesseurs, des motifs héraldiques et des ex-libris datés.
  • Rietstap (Johannes Baptista). Armorial général; précédé d'un Dictionnaire des termes du blason. 2e éd. Gouda: G. B. Van Goor, 1861. 2 vol.
    Recherche par nom de possesseur seulement.
    [Gallica: volume I , volume II

France

  • Bouland (L.). Marques de livres, anciennes et modernes, françaises et étrangères. Paris: libr. Henri Leclerc, L. Giraud-Badin, 1925.
    La plupart des marques décrites sont des armoiries. Tables alphabétiques par pièces des blasons et par noms des propriétaires.
  • Chassant (Alphonse), Tausin (Henri). Dictionnaire des devises historiques et héraldiques. Paris: J.-B. Dumoulin (et E. Lechevallier), 1878-1895. 3 vol.
    Table alphabétique des noms.
    [Gallica: volume I, volume II, volume III
  • Guigard (Joannis). Nouvel armorial du bibliophile: guide de l'amateur des livres armoriés. Paris: E. Rondeau, 1890. 2 vol.
    Ouvrage de référence pour le domaine français: les armoiries de plus de 2000 familles sont décrites et reproduites.
    [Gallica: volume I, volume II
  • Meyer-Noirel (Germaine). Répertoire général des ex-libris français des origines à l'époque moderne: 1496-1920. Tomblaine: G. Meyer-Noirel, 1983-.
    Ouvrage de référence de premier ordre pour l’identification des ex-libris d’origine française.
    Classement par noms des possesseurs, liste des monogrammes et devises d’ex-libris anonymes identifiées, index des artistes.
    La mise en ligne sur le site de l'Association Française pour la Connaissance de l'Ex-Libris d’une version considérablement enrichie est prévue pour fin 2011.
  • Olivier (Eugène), Hermal (Georges), Roton (Robert de). Manuel de l’amateur de reliures armoiriées françaises. Paris: C. Bosse, 1924-1938. 30 vol.
    Référence de base en la matière pour le domaine français.
    695 ex-libris ou étiquettes identifiés, décrits et souvent reproduits, classés par nom de propriétaire.
  • Olivier (Eugène), Vialet (Gonzague). Essai de répertoire des ex-libris et fers de reliure des médecins et des pharmaciens français antérieures à la période moderne. Melun: impr. Emile Legrand; Paris: Charles Bosse, 1927.
  • Pastoureau (Michel), Popoff (Michel) (sous la dir.), Les armoiries: lecture et identification. [Paris], 1994.
    Méthodologie d’identification des armoiries françaises. Glossaire illustré des figures et des motifs. Une importante bibliographie des ouvrages les plus utiles par période et par région.

Allemagne

  • Warnecke (Friedrich). Die deutschen Bücherzeichen von ihrem Ursprunge bis zur Gegenwart. Berlin: J. A. Stargardt 1890. Idem, réimpression de Kessinger Publishing, 2010.

Angleterre

  • Fincham (Henry W.). Artists and engravers of British and American book plates: a book of reference for book plate and print collectors. London: K. Paul, Trench, Trübner and Cie, 1897.
    Liste alphabétique de plus de 1500 artistes et graveurs d’ex-libris du XVIIe au XIXe siècles. Utile pour l’identification des ex-libris anonymes qui portent les signatures desartistes.
  • Howe (E. R. J. Gambier). Catalogue of British and American book plates bequeathed to the trustees of the British Museum by Sir Augustus Wollaston Franks. London: the British Museum, 1903-1904. 3 vol.
    Description des marques de propriété anglaises et américaines (35000 références).
    [Open Library
  • Labouchère (Norna). Ladies book-plates. London: G. Bell, 1895.
    Essai de catalogue des «ex-libirs des dames». Concerne principalement les marques de propriétés d’origine anglaise, mais contient également des sections relatives aux ex-libris français ou allemands.
  • Lee (Brian North). British Royal bookplates and ex-libris of related families. Aldershot: Scolar press, 1992.
    Analyse détaillée et exhaustive des ex-libris et marques de propriété relatifs à la famille royale du Royaume-Uni.
  • Pearson (David). Provenance research in book history: a handbook. London: the British library, 1994.
    Méthodologie de la recherche en identification des marques de propriété.

Belgique

  • Linnig (Benjamin). Bibliothèques et ex-libris d'amateurs belges aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Paris: H. Daragon, 1906.
  • De Jonghe (Ed.), Dansaert (Georges), Havenith (Joseph). Armorial belge du bibliophile. [S. l.:] Société des bibliophiles et iconophiles de Belgique, 1930. 3 vol.
  • Bohet (P.), Willems (Joseph-Hubert), Armorial belge. Bruxelles: Librairie Moens, 1962-1965. Parties 1-5.

Danemark

  • Elberling (Carl). Breve fra en Bogelsker. Kjøbenhavn: Forening for Boghaandvoerk, 1909. Ibid., éd. révu publiée en 1985.
    Un des chapitres de ce livre concerne des provenances danoises.
  • Hasso (Arthur G.). Danske ex-libris, Bogejermaerker i Danmark. Kjøbenhavn: J. H. Schultz, 1942.
    Ouvrage de référence utile pour l’identification des ex-libris danois. avec illustrations. La majorité des ex-libris étudiés concerne la période moderne.

Estonie

  • Piilmann (Svetlan). Baltische Wappenexlibris: Exlibris der Ostseeprovinzen Estland, Kurland, Livland, Ösel. Tallinn; Gütersloh: Piilmann-Becker, 2002.
    Présentation de deux tiers environ de tous les ex-libris armoriés d’origine baltique datant du XVIe au XIXe siècle: 400 ex-libris sont décrits, identifiés et souvent reproduits.
    Classement par collectivités et par personnes.

Irlande

  • Burke (Henry Farnham). Examples of Irish bookplates: from the collections of Sir Bernard Burke. London [:s.n.], 1894.
    Présentation des 71 ex-libris irlandais du XVIIIe siècle recensés dans la collection de Bernard Burke.

Italie

  • Bragaglia (Egisto). Gli ex libris italiani: dalle origini alla fine dell'Ottocento. Milan: Ed. bibliografica, 1993. 3 vol.
    Méthodologie de l’identification des ex-libris italiens. Des informations sur des ex-libris falsifiés et sur l’évolution des ex-libris en Italie de XVIe à XIXe siècle. Plusieurs index variés (possesseurs, lieux, profession, devises, artistes, motifs, ...).
  • Gelli (Jacopo ). 3500 exlibris italiani illustrati con 755 figure e da oltre 2000 motti, sentenze e divise che si leggono sugli stemmi e sugli ex-libris. Milano: U. Hoepli, 1908.

Lituanie

  • Kisarauskas (Vincas). Lietuvos knygos ženklai: 1518-1918. Vilnius: Mokslas, 1984.
    Présentation des ex-libris, des super ex-libris, des estampilles et des marques de propriété manuscrites d’origine lituanienne du 1518 au 1918. La partie ancienne est moins importante quantitativement.

Pays-Bas

  • Pama (Cornelis). Heraldiek en ex-libris Bibliotheek voor geslacht en wapenkunde. Naarden: Rutgers, 1943.

Suede

  • Sjögren (Artur). Svenska kungliga och furstliga bokägarmärken. Stockholm: Bröderna Lagerström, 1915.
    Ouvrage de référence de base pour l’identification des provenances suédoises surtout utile pour les ex-libris royaux.

Suisse

  • Dumont (Eugène-Louis). Armorial genevois. Genève: Atar, 1961.
    Un recensement des armoiries portées par les citoyens genevois des origines à l’année 1900. Classement par nom de propriétaire. A chaque notice descriptive sont associées des reproductions des armories correspondantes.
  • Wegmann (Agnes Jenny Mayenfisch). Schweizer Ex-libris bis zum Jahre 1900. Zürich: Verlag der Schweizer. Bibliophilen Gesellschaft, 1933-1937. 2 vol.
    Identification et description de 8395 ex-libris suisses dont une partie est reproduite. Classement par nom de propriétaire, répertoire de formes de 1353 blasons, mentionnés dans les notices descriptives des ex-libris. Index des artistes des ex-libris, des devises, des initiales et monogrammes, un répertoire très détaillé des figures héraldiques. Contient également des descriptions et reproductions d’un certain nombre des reliures armoriées.

Ressources en ligne

International

Consortium of European Research Libraries (CERL) - Provenance Information
Recherche des informations sur des anciens possesseurs (personnes physiques ou morales) dans les catalogues des bibliothèques liées au Thesaurus CERL. Possibilité de mener une recherche spécialisée des provenances des incunables décrites en détails dans Material Evidence in Incunabula (MEI).

[Version en anglais

[Version en italien

  • Consortium of European Research Libraries (CERL) - Can You Help - identifying provenance evidences database
    Base destinée à la collaboration internationale dans le domaine d'identification des marques de propriété (ex-libris, estampilles, étiquette, marques manuscrites, ...). Les provenances en question sont accompagnées des images et des descriptions. Les attributions argumentées aident à appréhender la méthodologie de ce type de recherche.
  • Displaced Cultural Valuables at VGBIL
    Projet mis en place par la Bibliothèque de littératures étrangères (VGBIL, Moscou, Russie) avec le soutien de Open Society Institute et de l’ambassade des Pays-Bas en Russie, visant à mettre en valeur des collections des livres passées de l’Allemagne à l’URSS après la Deuxième Guerre mondiale et conservées aujourd’hui dans les bibliothèques de la Russie.
    Le site Internet du projet accessible en anglais comprend treize bases de données dont les catalogues des collections Esterházy, Goeritz-Luebeck, Von der Gabelenz et des livres provenant des collections publics de Brême, Hanovre et d’autres bibliothèques. Les informations juridiques, le recensement des conférences thématiques et la base des références bibliographiques des articles parus en Russie sur la question des "trophées" complètent ce site.
    La base des provenances de VGBIL rassemble plus de 250 marques de propriété reproduites et décrites en russe. Index par nom de possesseur et par type de marque de provenance (ex-libris, des super ex-libris, des estampilles et des marques de propriété manuscrites).

  • Phillipe Masson Ex Libris Collection
    Base des ex-libris provenant de la collection de Philippe Masson (1911-1944), conservée actuellement à la Rare book and special collections division des McGill University Libraries (Montréal, Québec). 4500 marques de propriété dont les plus anciennes datent de la fin du XVIIIe siècle, sont associées à de courtes descriptions et des images de la haute dimension. 1500 provenances ne sont pas d’origine canadienne.

France

Angleterre

  • British library - Provenance researchInformations sur des marques de propriété se trouvant sur des livres conservés à la British Library et la méthode à suivre pour trouver les livres d’une personne particulière dans les fonds de la bibliothèque. Présentation des estampilles et des cotes de la BL.

  • British library - Guide to Sale Catalogues
    Description des catalogues de libraire et des catalogues de vente conservés à la British Library, présentation des ouvrages de référence relatifs aux ventes de livres et d’autres objets en Europe et en Amérique du Nord. Utile également pour la méthode de travail à mettre en œuvre pour utiliser les catalogues de vente.

Belgique

    Danemark

    • Identification marks on books in the Royal Library, Copenhagen
      Exposition virtuelle qui présente une sélection de marques de propriété (chiffres, provenances manuscrits, étiquettes, ...) provenant des collections anciennes de la Bibliothèque royale de Danemark.
      Deux sections: les marques de provenance royales et celles des amateurs. Chaque provenance est dotée d’une image numérique, d’une description et d’un commentaire sur le possesseur.

    Espagne

    • Real Biblioteca - Búsqueda por ex libris
      Base des provenances créée par la Real Biblioteca de Madrid et élaborée en lien avec sa base des reliures Encuadernaciones de la Real Biblioteca.
      Description, reproduction et identification des provenances de trois types: marque de propriété mises en place pour la Bibliothèque en tant qu’institution, provenances royales ou relatives aux membres de la famille royale et celles des amateurs dont les collections des livres sont conservées actuellement à la Real Biblioteca.
      Trois modes de consultation: par nom de possesseur, par localisation de la marque de provenance ou par mot-clé.

    CD-ROM

    • Letellier (Marc). Euraphilie: recherches sur reliures armoriées. La Guilhermie, Euraldic.com, 2006.
      CD-ROM constitué à partir des 85 ressources relatives aux armoriaux publiés, dont 82 concernent le domaine français et les trois autres recensent les armoriaux étrangers.
      Glossaire détaillé des termes de l’héraldique en 42 pages.