3. Artisanat, échanges, transports

Artisanat, échanges, transports : généralités

J. SAVARY, Dictionnaire universel de commerce, Paris, 1741, 3 vol. ; nouv. éd. Genève, 1742. [U II 8

Gustave FAGNIEZ, Documents relatifs à l’histoire de l’industrie et du commerce en France, 2 vol., Paris, 1898-1900 (Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire, 22 et 31), réimpr. Glashütten im Taunus-Paris, 1974. [Glossaire au t. II, p. 311-336.] [Us III 6 (21)

Florence EDLER, Glossary of mediaeval terms of business, Italian series, 1200-1600, Cambridge (Mass.), 1934. [8° J 265

Anne-Marie BAUTIER, « Contribution à un vocabulaire économique du Midi de la France », parus dans ALMA, t. 25 (1955) à t. 30 (1960) et t. à p. [8° J 422

John H. PRYOR, Business contracts of medieval Provence, selected « notulae » from the cartulary of Giraud Amalric of Marseilles, 1248. Toronto, 1981 (Studies and texte, 54). [Glossaire aux p. 249-280.] [8° M 1260 (54)

Noms de métiers

Alfred FRANKLIN, Dictionnaire historique des arts, métiers et professions exercés à Paris depuis le XIV^e siècle, Paris-Leipzig, 1906. [BUS

Teja ERB, Die Handwerkerbezeichnungen im Mittellatein, Ergebnissse einer Wortschatzanalyse, Berlin, 1978 (Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Linguistische Studien, Reihe A, 46). [Non consulté

Teja ERB, « Mittellateinische Handwerkerbezeichnungen », dans Philologus, Zeitschrift für Klassische Philologie, t. 130, 1986, p. 221-313. [Lexique des termes latins aux p. 240-313.] [BNF

Holger BAGOLA, Zur Bildung romanischer Berufsbezeichnungen im Mittelalter, Hamburg, 1988 (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 23). [Classement complexe, par mode de formation des mots et en particulier par suffixes, et utilisation difficile du fait de l’absence d’index.] [BNF

Monique GILLES, « Noms de métiers montpelliérains du XII^e siècle », dans ALMA, 1956, t. 26, p. 225-234. [Noms relevés dans le cartulaire des Guilhems.] [8° Q 150

Poids et mesures

Ronald E. ZUPKO, French weights and measures before the Revolution : a dictionary of provincial and local units, Bloomington-Londres, 1978. [BNF (usuel rez-de-jardin)

Indications plus succinctes dans M. Lachiver, Dictionnaire du monde rural…, op. cit. ; orientation bibliographique vers des études plus pointues dans La Gazette des archives, n.s. 139, 4^e trimestre 1987, p. 233-247 (supplément ibid., n.s. 154, 3^e trimestre 1991, p. 197-200).

Ronald E. ZUPKO est aussi l’auteur de deux autres compilations : A dictionary of weights and measures for the British Isles, the middle ages to the twentieth century, Philadelphie, 1985 ; Italian weights and measures from the middle ages to the nineteenth century, Philadelphie, 1981. [BUS

Mines et forges

Jean-Loup Delmas, « L’ancien vocabulaire des mines de fer et des forges hydrauliques du Rouergue, de l’Albigeois et de leurs confins » dans L’occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XII^e au XXI^e siècle : les traductions et les termes techniques en langue d’oc, éd. Jean-Loup Lemaitre et Françoise Vielliard, Ussel : Musée du pays d’Ussel, diff. De Boccard, 2009 (Mémoires et documents sur le Bas-Limousin, 28), p. 85-100. [8° J 1193

Monnaies

Partir de : Marc BOMPAIRE et Françoise DUMAS, Numismatique médiévale, monnaies et documents d’origine française, Turnhout, 2000 (L’atelier du médiéviste, 7). [Annexe A, « Glossaire », p. 547-550 ; annexe B, « Noms de monnaies royales françaises », p. 551-556 ; annexe C, « Noms de monnaies diverses », p. 557-563, etc.] [Us I 82

Navigation maritime et fluviale

Augustin JAL, Glossaire nautique, répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Paris, 1848. [4° J 41

Nouveau glossaire nautique, révision de l’édition de 1848 [alias « Nouveau Jal »], Paris, depuis 1970, parvenu à la lettre M en 2006. [4° J 41 B

Jacques ROSSIAUD, Dictionnaire du Rhône médiéval : identités et langages, savoirs et techniques des hommes du fleuve (1300-1550), Grenoble, 2002, 2 vol. (Documents d’ethnologie régionale, 23). [8° H 2712

Christiane VILLAIN-GANDOSSI, « La désignation des gens de mer d’après les littératures latine et française du X^e au XIV^e siècle », dans Seamen in societies/Gens de mer en société, travaux présentés par Paul Adam, Commission internationale d’histoire maritime, réunion de Bucarest, 11-12 août 1980, multigraphié, section II, p. 150-158. [BNF