Histoires de la littérature française médiévale

Françoise Vielliard

Littérature, Moyen Âge, histoire de la littérature, histoire littéraire

I. Chronologies

BEAUMARCHAIS (Jean-Pierre de), COUTY (Daniel), Chronologie de la littérature française, Paris, PUF, 1991 (Études littéraires, 31).

DIDIER (Béatrice), Les grandes dates de la littérature française, Paris, PUF, 1994 (Que-sais-je ?, 1346).

Le chapitre concernant le Moyen âge a été rédigé par Pierre-Yves Badel.

II. Terminologie

CRÉCY (Marie Claude de ), Vocabulaire de la littérature du Moyen âge, Paris, 1997. [8° J 1021]

Genres, formes, cadres socio-historiques dans un même ordre alphabétique. Par exemple : Association-compagnie, Assonance, Aube…Donne les équivalences oc/ oïl (sirventes, servantois…)

III. Dictionnaires

Dictionnaire des lettres françaises, publié sous la direction du cardinal G. Grente.…I. Le Moyen Âge, volume préparé par R. Bossuat, L. Pichard, G. Raynaud de Lage, Paris, 1964. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de Geneviève Hasenhor et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992 (La Pochothèque). [U II 255 en plusieurs exemplaires]

Dictionnaire universel des littératures publié sous la direction de Béatrice Didier, 3 vols, Paris, PUF, 1994

La coordination des notices concernant les littératures française et occitane du Moyen âge a été confiée à Michel Zink, celle de la littérature latine et néo-latine à Hubert Zehnacker. [U II 263 (1-3)]

Ne pas oublier le Lexikon des Mittelalters, München, 1977-2000. [U II 217]

Très riche encyclopédie présentant les notices dans l'ordre alphabétique (lieux, personnages, thèmes, auteurs, titres d'œuvre, institutions, architecture…). Chaque notice est accompagnée d'une orientation bibliographique.

IV. Histoires de la littérature

L'Académie des inscriptions et belles lettres continue à publier l'Histoire littéraire de la France. Ouvrage commencé par les bénédictins de la congrégation de Saint Maur… [4° O 4]

Les « classiques »

PARIS (Gaston), La littérature française au moyen âge (XI^e-XIV^e siècles), Paris, 1888.

A consulter dans la 5^e édition dans laquelle les notes bibliographiques ont été développées et mises à jour par Paul Meyer. [8° O 30]

PARIS (Gaston), Esquisse historique de la littérature française au Moyen Âge, Paris, A. Colin, 1907. [8° O 130]

PICAVET (François), BEDIER (Joseph), JEANROY (Alfred), Histoire des lettres. I. Des origines à Ronsard, Paris, 1921.

Constitue le t. XI de l'Histoire de la nation française de Gabriel Hanotaux. [4° H 95 (12)]

BOSSUAT (Robert), Le Moyen Âge, Paris, Del Duca, de Gigord, 1^e éd. 1931, nouv. éd. 1955 (Histoire de la littérature française publiée sous la direction de J. Calvet). [U VIII 33]

ROGER (Jacques), PAYEN (Jean-Charles), Histoire de la littérature française. T. I. Du moyen âge à la fin du XVII^e siècle, Paris, A. Colin, 1969 (Collection U).

Le Moyen Âge. I. Des origines à 1300 par Jean-Charles Payen, 1970. Le Moyen Âge. II. 1300-1480, par Daniel Poirion, 1971. La Renaissance. I. 1480-1548, par Yves Guiraud et Marc-René Jung, Paris, Arthaud (Littérature française, collection dirigée par Claude Pichois).

Les deux premiers volumes ont été refondus sous une forme synthétique et très personnelle par Jean-Charles Payen, Littérature française. I. Le Moyen Âge, Paris, Arthaud, 1984 (Collection littérature française. Poche, dirigée par Claude Pichois) : réédition avec une bibliographie complétée par Jean Dufournet en 1990 ; à compléter pour le quinzième et le seizième siècle par Enea Balmas, Yves Guiraud, Littérature française. 2. De Villon à Ronsard. XV^e et XVI^e siècles, Paris, Arthaud, 1986 (Collection littérature française. Poche, dirigée par Claude Pichois). Chaque volume comprend un Dictionnaire des auteurs et des œuvres qui indique pour chacun la ou les éditions accessibles et un ou deux travaux critiques importants.

ZINK (Michel), Littérature française du Moyen Âge, Paris, PUF, 1992 (Collection Premier Cycle). [8° O 1502]

Format de poche

SAULNIER (Verdun-Louis), La littérature française du Moyen Âge, Paris, 1943, 7^e éd. 1967 (Que-sais-je ?, 145).

Malheureusement épuisé et remplacé dans la même collection et sous le même numéro par BOUTET (Dominique), STRUBEL (Armand), La littérature française du Moyen Âge, Paris, 1978.

LE GENTIL (Pierre), La littérature française du Moyen Âge, Paris, A. Colin, 1963 (Collection Armand Colin, 369), 4^e éd. revue, 1972 (Collection U2, 36). [8° O 937]

Histoire de la littérature française, dirigée par D. Couty. Moyen Âge 1050-1486, par Emmanuèle BAUMGARTNER, Paris, Bordas, 1987 (Univers des Lettres).

ZINK (Michel), Introduction à la littérature française du Moyen Âge, Paris, Hachette, 1993 (Livre de poche. Références).

Réimpression du livre intitulé Le Moyen Âge - Littérature française, publié aux Presses universitaires de Nancy en 1990.

BAUMGARTNER (Emmanuèle), La littérature française du Moyen Âge, Paris, Dunod, 1999 (Les topos).

BOUTET (Dominique), Histoire de la littérature française du Moyen Âge, Paris, Champion 2003 (Unicham. Essentiel, 12) [8^o O 1985].

Présente l’originalité de donner en Troisième partie, sous le titre Petit Atlas littéraire du siècle (sic) une liste succincte des auteurs et des textes renvoyant au Dictionnaire des lettres françaises, et un index des « notions dominantes » avec des définitions. La bibliographie est très succinte et pas toujours à jour.

BERTHELOT (Anne), Histoire de la littérature française du Moyen Âge Bibliographie revue et complétée par Françoise Laurent, Rennes, 1992 [8° O 1502]

Présentation chronologique très traditionnelle. Petite bibliographie essentielle à la fin de chaque chapitre.

BERTHELOT (Anne), Histoire de la littérature française du Moyen Âge, Rennes, 2006 [8° O 2010].

Réimpression du livre précédent d’ailleurs déjà publié en 1989.

Présentations de la littérature et de la vie littéraire médiévale dans un contexte plus large

ZUMTHOR (Paul), Histoire littéraire de la France médiévale (VI^e-XIV^e siècles), Paris, Le Seuil, 1954, 2^e éd. 1973. [8° O 962 et U II 244]

BADEL (Pierre-Yves), Introduction à la vie littéraire du Moyen Âge, Paris, Bordas, 1969 (Études, 30). [8° O 1269]

Une nouvelle édition avec bibliographie à jour a été donnée en 1984.

Précis de littérature française du Moyen Âge, sous la direction de Daniel Poirion, Paris, PUF, 1983. [8° O 1406]

GALLY (Michèle), MARCHELLO-NIZIA (Christiane), Littératures de l'Europe médiévale, Paris, Magnard, 1985 (Textes et contextes). [4° O 62]

Lo spazio letterario del medioevo. 2. Il medioevo volgare. Direttori : Piero Boitani, Mario Mancini, Alberto Varvaro. Volume I. La produzione del testo, Roma, 2001, Volume II. La circulazione del testo, 2002, Volume III. La ricezione del testo, 2003.

Indispensable par la qualité de l’information et l’originalité des points de vue. Fait partie d’un ensemble envisageant tout l’espace littéraire médiéval. Le volume contenant la bibliogrpahie est publié en 2005

Histoire de la France littéraire. Publié sous la direction de Michel Prigent. Tome I. Naissances, Renaissances. Moyen âge-XVIe siècle, dirigé par Frank Lestringant, Michel Zink, Paris, Quadrige/PUF, 2006.[8° O 2109 (1)]

S'inscrit dans une série chronologique qui comprend un volume Classicismes et un volume Modernismes.

V. Inventaires de la littérature française médiévale

Le seul inventaire exhaustif est celui de GRÖBER (Gustav), Grundriss der romanischen Philologie :

I. Geschichte und Aufgabe der romanischen Philologie. Quellen der romanischen Philologie und deren Behandung romanische, Sprachwissenschaft Register, Strassburg, 1888, 2^e éd., 1906.

II. Romanische Sprachkunst. Romanische Verslehre. Romanische Literaturgeschichte. A. Übersicht über die lateinische Literatur. B. Die Literaturgeschichte der romanischen Volker: Französische Literatur, Strassburg, 1902. [U II 94]

Le tome II contient un tableau sommaire de la littérature latine médiévale du VI^e siècle à 1350 environ (p. 97-432) et une histoire développée de la littérature française (p. 432-1250) avec références bibliographiques (manuscrits et imprimés). Table des matières très détaillée.

Pour la littérature en moyen français, le texte a été remanié par :

HOFER (Stefan), Grundriss der romanischen Philologie. Neue Folge ; I. Vers und Prosadichtung des XIV Jahrhunderts. Drama des XIV und XV Jahrhunderts, Berlin, Leipzig, 1933 ; II. Vers und Prosadichtung des XV Jahrhunderts, Berlin, Leipzig, 1937. [8° J 270 (3 et 4) ]

Exposé très complet de la littérature française des XIV^e et XV^e siècles. Bibliographie détaillée jusqu'en 1937 ; index des auteurs et titres d'ouvrages anonymes.

Une refonte du Grundriss avait été entreprise par une équipe internationale de romanistes : Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters (GRLMA) [U II 195]. Le plan général de l'ouvrage pour lequel 13 volumes (chaque volume en deux parties, l'une synthétique, l'autre documentaire) avaient été prévus mais dont la publication semble interrompue est le suivant. Pour chaque volume on trouvera l'état de la publication :

Volume I. Généralités, 1972.

La partie documentaire est réduite et consiste essentiellement en une bibliographie.

Première partie : Genèse et développement des traditions littéraires romanes (genres et formes) jusqu'à la fin du XIII^e siècle.

Volume II. Les genres lyriques :

Tome I, fasc. 2. Bibliographie générale. Bibliographie du volume II, tome 1. La Lirica pretrovadoresca, 1979.
Tome I, fasc. 3. B. I : I. Einleitung-Das trobadoreske Gattungssystem und sein Sitz in Leben. 2. Zur Metrik der Trobadors. a. Vers und Kanzone, 1987.
Tome I, fasc. 4. B. II : b. Descort und Lai ; c. Sirventes ; d. Sirventes-Kanzone ; e. Cobla ; f. Kreuzzugslied ; g. Klagelied, 1986.
Tome I, fasc. 5. Tenzone. Partimen. Pastorela. Tagelied. Romanze. Tanzlied und Estampida. Religiöses Lied. Salut d'amor, 1979.
Tome I, fasc. 6. La Poesia lirica galego-portoghese, 1980.
Tome I, fasc. 7. A. Avant les troubadours. B. La lyrique occitane (Partie documentaire correspondant aux fasc. 1 à 5 du tome I du volume II), 1990.
Tome I, fasc. 8. C. La lyrique galicienne et portugaise (Partie documentaire), 1983.

Volume III. Les épopées romanes :

Tome I, fasc. 2. Chanson de Roland et Geste de Charlemagne (partie historique), 1981.
Tome I, fasc. 2. A. I. 1. Chanson de Roland et Geste de Charlemagne (partie documentaire), 1985.
Tome I/2, fasc. 9. L’épopée dans la péninsule ibérique (partie historique et partie documentaire), 1987.
Tome I/2. fasc. 5. A. I. 5. Le premier cycle de la croisade. De Godefroy à Saladin : entre la chronique et le conte de fées (1100-1300). (Partie historique, K. H. Bender) (Partie documentaire, H. Kleber), 1986.

Volume IV. Le roman jusqu'à la fin du XIII^e siècle :

Tome I. Partie historique, 1978 ; Tome II. Partie documentaire, 1984.

Volume V. Les formes narratives brèves :

Tome 1/2, fasc. 2. Les formes narratives brèves en Espagne et au Portugal (partie historique), 1985.
Tome 1/2, fasc. 3. Les formes narratives brèves en Italie (partie historique), 1991.

Volume VI. La littérature didactique, allégorique et satirique :

Tome I. Partie historique, 1968 ; Tome II. Partie documentaire, 1970.

Deuxième partie : Traditions et tendances nouvelles aux XIV^e et XV^e siècles.

Volume VII. L'âge de Dante, Boccace et Pétrarque.

Volume VIII. La littérature française aux XIV^e et XV^e siècles :

Tome I. Partie historique, 1988. Le tome II ne semble pas devoir être publié.

Volume IX. La littérature dans la péninsule ibérique aux XIV^e et XV^e siècles :

Tome I, fasc. 4. Les genres narratifs (partie historique), 1985 ; tome II, fasc. 4. Les genres narratifs (partie documentaire), 1985.
Tome II, fasc. 7. La littérature didactique en prose (partie documentaire), 1983.

Volume X. La littérature en Italie aux XIV^e et XV^e siècles.

Tome I. Dantes Commedia und die Dante-Rezeption des 14. und 15. Jahrhunderts (partie historique et documentaire), 1987.
Tome II. Die Literatur bis zur Renaissance (partie historique et documentaire), 1989.

Volume XI. La littérature historiographique des origines à 1500.

Tome I, Partie historique, 1986, 3 vols. Tome II, Partie documentaire, 1993.

Volume XII. Le théâtre des origines à la fin du moyen âge.

Volume XIII. Synthèses. Chronologie. Index.

Voir aussi :

Begleitreihe zum GRLMA, t. 2. Mittelalter-Rezeption. Zur rezeptiongeschichte der romanischen literaturen des Mittelalters in der Neuzeit, herausgegeben Reinhold R. Grimm, Heidelberg, 1991.

Ne pas oublier la Typologie des sources du Moyen Âge occidental, Turnhout, en cours de publication depuis 1972 (les principes ont été définis par Léopold Génicot dans l'Introduction publiée en 1972). Les fascicules (de qualité inégale) traitent toujours de méthodologie et fournissent la bibliographie du sujet, certains fournissent de remarquables études critiques.

Voir en particulier les fascicules :

9. A. Sempoux, La nouvelle, 1973.
12. J. Ch. Payen et F. Dieckstra, Le roman, 1975.
13. O. Jodogne et J. Ch. Payen, Le fabliau et le lai narratif, 1975.
30. C. Thiry, La plainte funèbre, 1978.
38. J. Richard, Les récits de voyages et de pèlerinages, 1981.
49. R. Boyer et alii, L'épopée, 1987.
59. D. Kelly, The Arts of Poetry and Prose, 1991.
68. R. Newhauser, The treatise on vices and vertues in latin and in the vernacular, 1993.
75. B. van den Abeele, La littérature cynégétique, 1996.
77. B. Laurioux, Les livres de cuisine médiévaux, 1997.
81-83. B. M. Kienzle, The Sermon, 2000.