École des chartes » THELEME » Bibliographies

Linguistique

Françoise Vielliard

bibliographie, linguistique, ancien français

Initiations

MOUNIN (Georges), Clefs pour la linguistique, Paris, Seghers, 1968 (Collection Clefs).

PERROT (Jean), La linguistique, Paris, PUF, 12e éd. mise à jour, 1983 (Que-sais-je ?, 570).

YAGUELLO (Marina), Alice au pays du langage. Pour comprendre la linguistique, Paris, Seuil, 1981.

BAYLON (Christian), FABRE (Paul), Initiation à la linguistique. Avec des travaux pratiques d’application et leurs corrigés, Paris, Nathan, 1990 (Collection Fac).

KLINKENBERG (Jean-Marie), Des langues romanes. Introduction aux études en linguistique romane. Préface de Willy Bal, Bruxelles, Duculot, 1994, 2e éd. 1999 (Champs linguistiques).

MARTIN (Robert), Comprendre la linguistique. Epistémologie élémentaire d’une discipline, Paris, PUF, 2002 (Quadrige).&

Terminologie

Le langage, publ. sous la direction d'André Martinet, Paris, Gallimard, 1960 (Encyclopédie de la Pléïade). [16°J 5]

Dictionnaire de linguistique, par Jean Dubois, Mathée Giacomo, …, Paris, Larousse, 1973. [U VIII 54]

MOUNIN (Georges), Dictionnaire de la linguistique, Paris, PUF, 1974. [U VIII 53]

Publié en 1993 dans la collection de poche Quadrige des PUF.

Les langues romanes

Lexikon der Romanistischen Linguisitk (LRL). Édité par Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1988-200. [8° J 868]

  • Band I, 2. Méthodologie (langue et société / langue et classification / collection et traitement des données), 2001.
  • Band II, 1. Le latin et le roman. Grammaire historico-comparative des langues romanes, 1996.
  • Band II, 2. Les différentes langues romanes et leurs régions d’implantation du Moyen Age à la Renaissance, 1995.
  • Band III, Le roumain, Dalmatico/Istroromanzo, Friulano, Ladino, Le romanche, 1989.
  • Band IV. Italiano, Corso, Sardo, 1988.
  • Band V,1. Le Français, 1990.
  • Band V, 2. L'occitan, Le catalan, 1990.
  • Band VI, 1. Aragonès, Navarro, Espanol, Asturiano, Leonès, 1992.
  • Band VI, 2. Gallego, Portuguès, 1994.
  • Band VII. Langues en contact, Langues des migrants et langues artificielles. Analyses contrastives, classification et typologie des langues romanes, 1998.
  • Band VIII. Indices-Bibliographie, 2005.

ALLIÈRES (Jacques), Manuel de linguistique romane, Paris, Champion, 2001 (Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 10). [8° J 1022 (10)]

  • I. Naissance et formation des langues romanes. 
  • II. Les grandes divisions (Phonétique, Morphologie, Notes de syntaxe, Lexique). 
  • III. Synthèses monographiques sur chacune des langues romanes. 

Romanische Sprachgeschichte. Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania. Herausgegeben von. Édité par Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glessgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard, Berlin, New York, Walter de Gruyter, 2 vol. parus, 2003 et 2006 (Handbücher zur Sprache-und Kommunications-wissenschaft, 23, 1 et 2). [4° J 127 (1, 2)]

Histoire de la linguistique

KUKENHEIM (Louis), Esquisse historique de la linguistique française et de ses rapports avec la linguistique générale, Leiden, 1962 (Leidse romanistische Reeks, 7). [8° J 452]

MOUNIN (Georges), Histoire de la linguistique des origines au XXe siècle, Paris, PUF, 1967, 2e éd. 1970 (Le linguiste, 4). [8° J 621]

MOUNIN (Georges), La linguistique au XXe siècle, Paris, PUF, 1972 (Le linguiste, 13).

« J’ai cherché à montrer comment chaque grand linguiste (13 parmi lesquels Meillet, Saussure, Sapir, Jakobson, Martinet, Chomsky…) a fait face au problème des conditions de possibilité de la connaissance linguistique. »

MALMBERG (Bertil), Analyse du langage au XXe siècle. Théories et Méthodes, Paris, 1983. [8° J 845]

Remplace Les nouvelles tendances de la linguistique, Paris, PUF, 1968 (Le linguiste, 3), traduction d'un ouvrage en suédois du même auteur publié en 1962.

AUROUX (Sylvain) dir., Histoire des idées linguistiques, Liège, Bruxelles, 3 vol., 1989-2000. [8° J 927 (1-3)]

MALMBERG (Bertil), Histoire de la linguistique de Sumer à Saussure, Paris, PUF, 1991 [8° J 889].

Guides bibliographiques

CARLIER (Ann), Guide de la documentation bibliographique en linguistique générale et française, Namur, 1987 (Bibliothèque universitaire Moretus-Plantin, 4). [8° J 923]

Cherche à faciliter à l’étudiant débutant le premier contact avec les instruments de travail. Chaque notice bibliographique est accompagnée de résumés analytiques. Voir en particulier le chapitre 8, Histoire de la linguistique.

Linguistique romane :

BACH (Kathryn), PRICE (Glanville), Romance Linguistics and the Romance Languages. A Bibliography of Bibliographies, London, 1977 (Research Bibliographies and Checklists, 22). [8° A 919]

500 bibliographies (entendues au sens large : ouvrages contenant de la bibliographie) bien décrites.

BAL (Willy), GERMAIN (Jean), Guide bibliographique de linguistique romane, Louvain, 1978 (Cahiers de l'Institut de linguistique romane de Louvain, 12). [8° A 883]

Repris et renouvelé, en sacrifiant un peu la linguistique générale, dans :

BAL (Willy), GERMAIN (Jean), KLEIN, Bibliographie sélective de linguistique romane et française, Louvain, 1991 (Champs linguistiques).

Linguistique française :

WAGNER (Robert-Léon), Introduction à la linguistique française, Lille, Genève, 1947 ; Supplément 1947-1953, Lille, Genève, 1955 (Publications romanes et françaises, 27, 47). [U II 98]

Initiation à la linguistique. Ire partie : Linguistique et linguistique française (histoire et perspectives, en 1950, de la linguistique française). IIe partie : Bibliographie, analytique et quelquefois critique. Encore important en particulier à cause de ses qualités pédagogiques (« rendre attrayante la linguistique »).

À compléter par le recueil d’articles publiés entre 1948 et 1980 :

WAGNER (Robert-Léon), Essais de linguistique française, Paris, 1980 (Nathan Université).

I. Le langage et les signes. II. Théorie de la linguistique française. III. Grammaire et vocabulaire du français. IV. Styles.

MARTIN (Robert et Eveline), Guide bibliographique de linguistique française, Paris, Klincksieck, 1973 (Bibliothèque française et romane, Série D,6). [8° J 637]

Guide très sûr et très clair, à sa date de publication, particulièrement en ce qui concerne la linguistique générale et la linguistique synchronique du français moderne.

INEICHEN (Gustav), Bibliographische Einführung in die französische Sprachwissenschaft, Berlin, 1974 (Grundlagen der Romanistik, 4). [8° J 730]

Bibliographie sélective, quelquefois critique, parmi des travaux parus uniquement en allemand, en français et en anglais. La moitié de l'ouvrage est consacré à la bibliographie générale.

HILLEN (Wolfgang), RHEINBACH (Ludwig), Einführung in die bibliographischen Hilfsmittel für das Studium der Romanistik. Praktische Anleitung für die Literaturrecherche, vol. 1, Französische Sprach-und Literaturwissenschaft, Bonn, Romanistischer Verlag, 1987, 58 p. [16° A 6]

Guide destiné aux étudiants : bonne présentation des instruments de travail pour l'étude de la littérature et de la linguistique.

Bibliographies courantes

RHEINBACH (Ludwig), Die laufenden Bibliographien zur romanischen Sprachwissenschaft. Eine vergleichende Untersuchung, Bonn, Romanistischer Verlag, 1985.

Analyse comparative de cinq bibliographies courantes : Bibliographie linguistique, Bibliographie linguistischer Literatur, Bulletin analytique de linguistique française, MLA International Bibliography, Romanische Bibliographie.

Romanische Bibliographie. Bibliographie romane. Romance Bibliography. [8° Q 164 B]

Bibliographie d'abord publiée en appendice à la Zeitschrift für romanische Philologie. A partir de 1961, elle est publiée à part avec les mêmes caractéristiques. Bibliographie fondée sur des dépouillements très étendus, divisée en deux parties. I. Bibliographie linguistique (par langues). II. Bibliographie des littératures (par langues, et à l'intérieur de chaque domaine linguistique par périodes (XIIe-XIIIe s., XIVe-XVe s. pour le moyen âge). A l'intérieur de chaque période, le classement est le suivant : études d'ensemble, études par genres, études par auteurs ou œuvres anonymes (ordre alphabétique). Index des auteurs, des travaux recensés. A partir du volume Romanische Bibliographie 1971-1972 la section consacrée à la littérature française a été supprimée.

The Year's Work in Modern Language Studies, The Modern Humanities Research Association. [8° Q 447]

Rapports annuels paraissant depuis 1929 sur la production concernant le latin médiéval, les langues romanes, celtiques, germaniques et slaves; chaque chapitre (le moyen âge français est divisé en deux périodes) est rédigé par un spécialiste. Excellente bibliographie sélective. Chaque volume est complété par un index des sujets traités et par un index des auteurs des travaux recensés.

Bulletin analytique de linguistique française (BALF), CNRS, Institut national de la langue française, Nancy, à partir de 1969, 4 fasc. par an et un fascicule de tables.

Les index annuels sont très complets (liste des auteurs, des descripteurs, des mots clefs, des écrivains et des œuvres, des genres littéraires par langue). Il est conçu de manière très large et retient tous les travaux qui intéressent de manière ou d'une autre la langue des auteurs français.

Ne pas oublier la partie bibliographique (comptes rendus, annonces…) des revues spécialisées dans les langues romanes, en particulier :

  • Revue de linguistique romane,
  • Romania,
  • Romance Philology,
  • Zeitschrift für romanische Philologie,
  • Cultura neolatina.